KREDITUAK

Taldea

Pantaila Globala Bartzelonako Kultura Garaikideko Zentroaren (CCCB) eta Donostiako San Telmo Museoaren arteko koprodukzioa da. CCCBn 2012ko urtarrilaren 24tik maiatzaren 28ra aurkeztuko da eta San Telmo Museoan ekainaren 30etik irailaren 30era.

  

PROIEKTUAREN JATORRIZKO IDEIA ETA IKUSKERA

Gilles Lipovetsky eta Jean Serroy

 

 

ERAKUSKETA

  • Helbidea

  • Jordi Balló
  •  
  • Komisarioak
  • Gilles Lipovetsky
  • Jean Serroy
  • Andrés Hispano
  • Koordinazioa
  • Miquel Nogués

Dokumentazioa eta ikus-entzunezko produkzioa

Joana Abrines, Sol Poloren laguntzarekin

CCCBko Ikus-entzunezko eta Multimediako Saila


Ikus-entzunezkoak

  • Pantaila Sixtinoa
  • Errealizazioa: Toni Curcó
  • Historiaren Pantaila
  • Errealizazioa: Toni Curcó
  • Politikaren Pantaila
  • Errealizazioa: José Antonio Soria
  • Kirolaren Pantaila
  • Errealizazioa: David Carabén

  • Muntaketa: Arturo Bastón

  • Publizitatearen Pantaila
  • Errealizazioa: Canada
  • Gehiegitasunaren Pantaila
  • Long Live the New Flesh, 2009
  • Abstract Action, 2010
  • Hypersex, 2012

  • Gidoia eta errealizazioa: Nicolas Provost

  • Hiperverlocitat, 2011

    Errealizazioa: Joana Abrines, Adriana Conderen laguntzarekin

  •  
  • Zaintzaren Pantaila

  • Errealizazioa: Benet Román – La Chula Productions

  • Musika: Frank Rudow

  •  
  • Jokoaren Pantaila

  • Zuzendaritza sortzailea: Rory Lambert

  • Azterlana: boolab

  • Produkzio exekutiboa: Lucas Elliot

  • Diseinua: Nico Casavecchia

  • Programazioa: Andreas Blick

  • 3D modelatzea eta animazioa: Juan José Surace

  • Errealitate handitua String teknologiarekin eta 3D Unity teknologiarekin

Espazioaren diseinua

Olga Subirós

Marta Banach-en eta Pol Esteve-ren laguntzarekin

  • Erakusketaren diseinu grafikoa

    David Torrents eta Silvia Míguez

  • Aplikazio digitalaren maketatzea:

  • Tomàs Jiménez

Erakusketaren muntaketa

Central de Projectes

 

Pantaila azalaren produkzioa

Nivell Publicitari

 

Ikus-entzunezko instalazioen muntaketa

CCCBko Ikus-entzunezko eta Multimediako Saila

Eikonos-ren laguntzarekin

 

Argiak eta muntaketaren koordinazioa

CCCBren Produkzio eta Muntaketa Unitatea

PLATAFORMA BIRTUALA

  • Zuzendaritza
  • Juan Insua
  • Koordinazioa
  • Maria Farràs Drago, Clara Bofill-en, Laura Morenoren eta Daniel San Martín-ren lankidetzarekin
  • Multimedia-kudeaketa
  • Edgar Riu
  • Blogaren dinamizazioa
  • Lucía Calvo
  • Diseinu grafikoa
  • Luis Pérez
  • Ikus-entzunezkoak
  • Raúl Arroyo
  • Toni Curcó
  • Mireia Subirana
  • Clara Bofill
  • Aholkuak
  • Mara Balestrini
  • Mireia Subirana

Inguru birtualeko programazioa

Currysauce

Héctor Zapata

Sergi Mussull

Núria Bartra

Jordi Marqués

Lluís Bartra

 

Honako hauen laguntzarekin: CCCBren Hedapen eta Kanpo Baliabideen Zerbitzua, Zerbitzu Administratibo eta Orokorrak, Sistemen Atala eta Dokumentazio eta Eztabaidako Zentroa.

 

Esker onak

 

Bartzelonako Kultura Garaikideko Zentroak (CCCB) eta San Telmo Museoak bereziki eskerrak ematen dizkiete kontraeremuko sortzaile guztiei, dagokigun erakusketa ez baitzen egingo horien laguntzarik gabe.

 

Bartzelonako Kultura Garaikideko Zentroak (CCCB) eta San Telmo Museoak ondoko erakundeei, enpresei, sortzaileei eta partikularrei eskerrak ematen dizkiete erakusketa egiteko eskainitako laguntzagatik:

 

Irudien jatorria:

Aaron Koblin, Agencia S.C.P.F, Album, AP Archive, Artbeats, BBC, Biblioteca de laUniversitat Pompeu Fabra (Barcelona), BMW España, Harun Farocki, FC Barcelona, Agustín Fernández Mallo, Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià, Fondo de Documentación de Televisión Española (Madrid), Fundació Navegació Oceànica de Barcelona, Cristina Giribets, INA, ITN Archive, Tim Van Laere Gallery (Anvers), Hugues Le Paige, NASA, Prelinger Archives, Sonuma, Les Archives Audiovisuelles, Shots, The White House, TV3 - Televisió de Catalunya, WikiLeaks, World View Channel.

 

CCCBk eta San Telmo Museoak, halaber, honakoen laguntza eskertu nahi dute:

Anilla Cultural Latinoamerica-Europa, Mara Balestrini, Neus Carbonell, Jordi Carrión, La Casa del Cine, CENTA, Centre d'Estudis Cinematogràfics de Catalunya, Centro de Cultura Larrotxene, Albert Cid, Cineclub Kresala, Adriana Conde, Juan Carlos Cordero, Jordi Costa, Sylvie Dargnies (INA), Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Donostia, Euskal Kultura Erakundea, Eva Domènech, elmur.net, Escuela de Vídeo y Cine de Andoain, Facultad de Historia de la EHU-UPV, Facultad de Humanidades y Comunicación de la Universidad de Deusto, Festival Internacional de Cine de San Sebastián, Filmoteca Vasca, Grado de Antropología Social de la EHU-UPV, Íngrid Guardiola, Instituto de Educación Secundaria Zubiri-Manteo, Robert Ketner, Kimuak, Sophie Labrousse (ITN), La Magnética, Les Màquines del Temps, Gonzalo de Lucas, Anna Magre (Biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra), Alex Marsé (Album), Antonio Martín, Jonas Mekas, Museu Nacional d'Art de Catalunya, Oficina de Capital Europea de la Cultura Donostia 2016 San Sebastián, Francesc Pérez (TV3), Félix Pérez-Hita, Ivan Pintor, Mar de Prada, Xènia Puiggrós Ferrer, Enric Ribes, Anna Ripoll (Intuïtiva), Bárbara Rodríguez (Sonuma), Tabakalera, Unidad de Cine de Donostia Kultura, Blake Whitman.